Manuela Catenacci

כמי שמתכונן ל-TestDaF לקבלה לאוניברסיטה, הייתי צריך מורה שבאמת מבין את דרישות הבחינה. הידע המקיף של מנואלה על המערכת האקדמית הגרמנית ותבניות הבחינות היה יקר מפז. המשוב המפורט שלה על הכתיבה והדיבור שלי עזר לי לזהות שגיאות עדינות שלא הייתי קולט אחרת. עברתי עם ציונים גבוהים מהנדרש!

לאחר שנאבקתי בלמידה מבוססת אפליקציות במשך חודשים, העבודה עם מנואלה שינתה את חווית הלימוד הגרמנית שלי. הרקע האקדמי שלה מביא מבנה לשיעורים, בעוד התשוקה האמיתית שלה להוראה הופכת כל מפגש למרתק. אני מעריך במיוחד איך היא משלבת מוזיקה גרמנית וסרטים התואמים את תחומי העניין שלי בשיעורים שלנו.

הרקע של מנואלה כדוברת גרמנית כשפת אם וגם מורה רב לשוני הופך אותה ליוצאת דופן. כשנאבקתי עם מושגים מסוימים, היא יכלה להסביר אותם בספרדית, שהיא שפת האם שלי. הגישה האישית שלה פירושה שהיא זיהתה במהירות את החולשות שלי והתאימה תרגילים במיוחד כדי לטפל בהן.

מנואלה עזרה לי להתכונן לראיון עבודה בחברת הנדסה גרמנית עם תרגול אוצר מילים ספציפי להפליא וראיונות מדומה. ידע הרקע שלה בהקשרים גרמניים מקצועיים נתן לי עצות פנימיות שלא הייתי יודע אחרת. קיבלתי את העבודה ואני ממשיך איתה שיעורים כדי לשפר את התקשורת שלי במקום העבודה.

אני לא יכול להביע כמה אני אסיר תודה על שמצאתי את מנואלה כמורה שלי לגרמנית. כמי שנאבק בשפות בבית הספר, חששתי ללמוד גרמנית לקראת המעבר שלי לברלין. הגישה הסבלנית והיכולת של מנואלה להסביר דקדוק במספר שפות (היא עזרה לי באנגלית כשהייתי מבולבלת) גרמו לבלתי אפשרי לכאורה להיות בר השגה. תוך 6 חודשים עברתי את מבחן A2 בביטחון!