Camelia Ciuchea

כשהוצבתי לפרויקט במולדובה, הייתי צריך ללמוד מהר את היסודות הרומנית והרוסית. קמליה יצרה תוכנית מותאמת שעניינה בדיוק את מה שהייתי צריך עבור הקשר העבודה שלי. הרקע שלה בהוראת מתנדבים פירושו שהיא הבינה בדיוק מה יהיה הכי שימושי באינטראקציות היומיומיות שלי.

רציתי להתחבר מחדש לשורשים הרומנים שלי אבל הפחדתי מהדקדוק. קמיליה עשתה את זה כל כך נגיש! היא משלבת שיעורים מובנים עם תובנות תרבותיות נפלאות על מולדובה ורומניה. הסבלנות והעידוד שלה היו מדהימים. עכשיו אני יכול סוף סוף לנהל שיחות אמיתיות עם סבא וסבתא שלי!

לימוד רומנית עם קמיליה היה גילוי. כמי שזקוקה לשפה לעבודה דיפלומטית, ההבנה שלה הן בניואנסים הלשוניים והן בהקשר התרבותי חשובה לאין ערוך. לאחר שישה חודשים, אני יכול להשתתף בביטחון בפגישות בבוקרשט. היא שיטתית ועם זאת הופכת כל שיעור למהנה!

התחלתי ללמוד רומנית עם קמיליה פשוט מתוך עניין בתרבויות מזרח אירופה. השיעורים שלה חורגים הרבה מעבר לשפה - היא מציגה מסורות, ספרות ואפילו מתכונים שנותנים הקשר למה שאנחנו לומדים. יש לה כישרון לגרום לדקדוק מורכב להרגיש ניתן לניהול, ותמיד מוצאת דרכים לקשר מושגים חדשים לספרדית, מה שעזר לי מאוד!

היו לי הרבה מורים לשפות, אבל קמיליה בולטת ביכולת שלה להסתגל לסגנונות למידה שונים. היא שמה לב שאני מגיב בצורה הטובה ביותר לחומרים ולתבניות ויזואליות, ומיד התאימה את גישת ההוראה שלה. המשוב שלה תמיד בונה, והיא יוצרת סביבה נוחה שבה אני לא מפחד לעשות טעויות בזמן הדיבור.

הרקע של קמיליה בפילולוגיה מראה באיזו ברורה היא מסבירה את הקשרים בין שפות רומנטיות. כדוברת צרפתית, היא עזרה לי לראות את הדפוסים שהפכו את הרומנית להרבה יותר קלה לתפיסה. השיעורים שלה מובנים היטב אבל גם מהנים - אנחנו משתמשים לעתים קרובות בשירים ובסרטים שעזרו לי לשפר את כישורי ההאזנה שלי בצורה אדירה.